Portail
Dernières images
Ci-joint, une petite prière que m'a envoyée une copine contrôleuse à Dinard. A faire à chaque fois que vous montez dans votre avion ... 
The Pilots Prayer
Oh controller, who sits in tower
Hallowed be thy sector.
Thy traffic come, thy instructions be done
On the ground as they are in the air.
Give us this day our radar vectors,
And forgive us our TCA incursions
As we forgive those who cut us off on final.
And lead us not into adverse weather,
But deliver us our clearances.
Roger
Pour ceux qui ne causent pas anglais, je traduis :
La prière des pilotes (surtout du dimanche, ca c'est moi qui le rajoute ...
)
Oh Contrôleur, toi qui est assis dans ta Tour de contrôle,
Béni soit Ton secteur.
Que Ton trafic vienne, que Tes instructions soient executées
Au sol comme dans les airs.
Donne nous aujourd'hui nos caps radar,
Pardonne nous nos incursions en espace contrôlé,
Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous coupent la route en finale.
Et ne nous envoie pas vers le mauvais temps
Mais délivre nous nos clairances.
Reçu.
The Pilots Prayer
Oh controller, who sits in tower
Hallowed be thy sector.
Thy traffic come, thy instructions be done
On the ground as they are in the air.
Give us this day our radar vectors,
And forgive us our TCA incursions
As we forgive those who cut us off on final.
And lead us not into adverse weather,
But deliver us our clearances.
Roger
Pour ceux qui ne causent pas anglais, je traduis :
La prière des pilotes (surtout du dimanche, ca c'est moi qui le rajoute ...
) Oh Contrôleur, toi qui est assis dans ta Tour de contrôle,
Béni soit Ton secteur.
Que Ton trafic vienne, que Tes instructions soient executées
Au sol comme dans les airs.
Donne nous aujourd'hui nos caps radar,
Pardonne nous nos incursions en espace contrôlé,
Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous coupent la route en finale.
Et ne nous envoie pas vers le mauvais temps
Mais délivre nous nos clairances.
Reçu.
