Sinon, pour le fun
Mesdames et messieurs bonjour,
Le commandant Mr Biernath et l'ensemble de l'équipage ont le plaisir de vous recevoir à bord de cet Airbus 320 d'Air france compagnie membre de sky team.
Nous sommes désolés de ce départ retardé, l'équipage et moi même seront à votre disposition pour vous rendre ce vol le plus agréable possible. Nous nous assurerons de votre sécurité, de votre confort durant ce vol à destination de Punta Cana.
Les téléphones portables doivent maintenant être éteints et ce, jusqu'à l'arrivée à notre point de stationnement.
Veuillez attacher et ajuster votre ceinture de sécurité.
Au nom d'Air France et de KLM, nous vous souhaitons un très bon voyage.
Mesdames et messieurs nous vous rappelons que ce vol est non-fumeur est que l'utilisation d'appareils électroniques est interdite durant le décollage et l'atterrissage.
Les démonstrations de sécurité vont vous etre présentées, accordez nous quelques instants d'attention. :
les portes et issues signalées par un panneau "exit" sont situées de chaque coté de la cabine : à l'avant, au centre, à l'arrière "at the front, in the center ant at the rear of the cabin", un marquage lumineux au sol vous indiquera le cheminement vers ces issues.
Les ceintures de sécurité s'attachent et se détachent de cette façon "your seat belt is fastened et released as shown"
En cas de dépressurisation de la cabine, les masques à oxygènes tomberont devant vous, tirez sur un masque pour libérer l'oxygène. "...oxygen mask will fall in front of you. Pull on the mask to release the oxygen"
Placez le masque sur le visage et respirez normalement. " place the mask over your nose and mouth and breath normally"
La notice que nous vous présentons contient les consignes de sécurité, veuillez consulter l'exemplaire placé devant vous. "please study the copy in the pocket in front of you"
En vue du décollage, nous vous demandons de redresser le dossier de votre fauteuil et de ranger votre tablette. Merci de votre attention. " In preparation for take off, please fold away your table and make sure that your seat is in the upright position. Thank you for your attention".