Jeunes Ailes

Bienvenue sur le forum de discussion des Jeunes Ailes !

Afin de profiter pleinement de tout ce que vous offre notre forum, merci de vous identifier si vous êtes déjà membre ou de rejoindre notre communauté si vous ne l'êtes pas encore.

N'hésitez pas également à nous rendre visite sur notre site web www.jeunes-ailes.asso.fr afin d'en savoir plus sur l'association et ses activités.

Bonne visite et à bientôt.

L'équipe Jeunes Ailes

Jeunes Ailes

Bienvenue sur le forum de discussion des Jeunes Ailes !

Afin de profiter pleinement de tout ce que vous offre notre forum, merci de vous identifier si vous êtes déjà membre ou de rejoindre notre communauté si vous ne l'êtes pas encore.

N'hésitez pas également à nous rendre visite sur notre site web www.jeunes-ailes.asso.fr afin d'en savoir plus sur l'association et ses activités.

Bonne visite et à bientôt.

L'équipe Jeunes Ailes

Adhésion & renouvellement à l'association Jeunes Ailes :

Si vous souhaitez rejoindre l'association et ainsi participer de près ou de loin à nos activités,

soutenir nos projets, participer à nos différents évènements organisés tout au long de l'année,
accéder à la médiathèque, être parrainé par un autre Jeunes Ailes, et bien plus encore,
devenez membre de l’association Jeunes Ailes !


> cliquer ici pour en savoir plus <

Calendrier des prochains évènements Jeunes Ailes :


> cliquer ici pour le consulter <

Rétrospective des derniers évènements Jeunes Ailes :


> cliquer ici pour lire le compte rendu <

Boite à idées :


Vous souhaitez proposer une activité, une sortie, une visite, etc.. ?

Nous suggérer une simple idée ?

N'hésitez pas à nous en faire part en postant votre idée dans la boite dédiée !


> cliquer ici pour y accéder <

aide traduction anglais

    kapriska
    kapriska
    kapriska
    Initié
    Initié

    Masculin Nombre de messages : 41
    Age : 72
    Localisation : guadeloupe
    Date d'inscription : 21/10/2018
    • Message n°1

    aide traduction anglais Empty aide traduction anglais

    Message  kapriska Mer 1 Mai 2019 - 13:18

    Bonjour
    merci de m'aider à traduire (et comprendre !) ce que veut dire cette question ?
    " The angle between the direction a airplane is pointing (the heading) and the direction in which it is travelling over the ground (its ground track) is called : ?????????????????????

    je pensais à "drift" mais ce n'est pas ça !

    a vous lire
    merci
    • Revenir en haut
    Patazzo
    Patazzo
    Patazzo
    Acharné
    Acharné

    Masculin Nombre de messages : 218
    Age : 26
    Localisation : Sarasota, KSRQ
    Date d'inscription : 09/10/2011
    • Message n°2

    aide traduction anglais Empty Re: aide traduction anglais

    Message  Patazzo Mer 1 Mai 2019 - 20:47

    Hello !

    On peut appeler ça "crab angle" ou "side-slip angle". Mais étonnant (et sévère !) que drift angle ne soit pas accepté...
    • Revenir en haut
    jihef
    jihef
    jihef
    Fanatique

    Masculin Nombre de messages : 849
    Age : 43
    Localisation : La Rochelle (17) France
    Date d'inscription : 19/01/2007
    • Message n°3

    aide traduction anglais Empty Re: aide traduction anglais

    Message  jihef Jeu 2 Mai 2019 - 7:10

    Offset peut-être ?
    • Revenir en haut
    kapriska
    kapriska
    kapriska
    Initié
    Initié

    Masculin Nombre de messages : 41
    Age : 72
    Localisation : guadeloupe
    Date d'inscription : 21/10/2018
    • Message n°4

    aide traduction anglais Empty Re: aide traduction anglais

    Message  kapriska Jeu 2 Mai 2019 - 8:12

    bonjour
    merci Patazzo et Jhef
    Patazzo je partage ton avis maintenant
    pareil , tres étonné que "drift" ne soit pas accepté
    donc je contacterais l'auteur de la question pour lui demander s'il n'a pas fait une erreur
    et je reviendris vers vous
    à bientot
    • Revenir en haut
    commis15
    commis15
    commis15
    Team Jeunes Ailes
    Team Jeunes Ailes

    Masculin Nombre de messages : 214
    Age : 58
    Localisation : LFPH - LFPL
    Date d'inscription : 29/05/2011
    • Message n°5

    aide traduction anglais Empty Re: aide traduction anglais

    Message  commis15 Jeu 16 Mai 2019 - 22:29

    kapriska a écrit:Bonjour
    merci de m'aider à traduire (et comprendre !) ce que veut dire cette question ?
     "  The angle between the direction a airplane is pointing (the heading) and the direction in which it is travelling over the ground (its ground track) is called : ?????????????????????

    je pensais à  "drift" mais ce n'est pas ça !

    a vous lire
    merci

    as-tu appliqué le cos ou le sin de la dérive lol

    dérive ouest negatif
    dérive est positif


    _______________________________________
    aide traduction anglais Logo_virtuader_only3-a9e5f82420
    le forum de la simulation sur Flight Simulator 98 et suivants par des passionnés pour des passionnés
    • Revenir en haut
    « Voir le sujet précédent · Voir le sujet suivant »


      © 2004 - 2020 Jeunes Ailes ® - Association Jeunes Ailes - Association de loi 1901 à but non lucratif - Tous droits réservés. Contact
      La date/heure actuelle est Mar 19 Nov 2024 - 23:46